Reacting Talent
12 août 2016

Critique du festival d’Édimbourg pour Shake – ANTONIO GIL dans le rôle d’ORSINO

Antonio Gil dans le rôle d'Orsino
Critique du festival d’Édimbourg pour Shake – ANTONIO GIL dans le rôle d’ORSINO

 

La compagnie française Eat a Crocodile s’empare de La Nuit des rois de Shakespeare et en livre une relecture fantaisiste, jouée depuis cinq cabines de plage rouges et bricolées, alignées au fond de la scène. Un spectacle plein de charme, malgré ses défauts, qui n’atteint jamais tout à fait la poésie ni l’humour tapageur de l’original.

 

 

 

Joué en français avec surtitres en anglais, le spectacle laisse entrevoir des bribes du texte de Shakespeare dans la traduction, mais la pièce a été coupée et remaniée pour filer en deux heures sans entracte. Cinq comédiens incarnent tous les personnages, Andrew Aguecheek étant une marionnette de ventriloque manipulée par Toby Belch (interprété par Vincent Berger). Antonio Gil Martinez joue Orsino et Malvolio, et se montre désopilant dans les deux rôles : son Orsino est un séducteur mielleux, amateur de ballades romantiques, tandis que son Malvolio, à la mâchoire proéminente et aux cheveux clairsemés, est une vraie merveille de drôlerie. (WHATS ON STAGE)

Un spectacle empreint à la fois de musique et de silence, d'amour et de haine, de tragique et de franche drôlerie. Lorsque le Malvolio d'Antonio Gil Martínez fantasme de se venger de Sir Toby et de le remettre à sa place, c'est à la fois effrayant et hilarant. L'ambiguïté et les possibilités érotiques du déguisement de Viola en garçon sont décuplées par le fait que, ici, tout le monde joue un rôle. ( THE GUARDIAN)

← Toutes les actualités

🇪🇸ES🇬🇧EN🇫🇷FR